Ось російський варіант із збереженням структури та змісту:
Политика конфиденциальности
Эта Политика объясняет, какие персональные данные могут обрабатываться при использовании сайта sofiyatextil.com и оформлении заказов.
1. Владелец персональных данных
Физическое лицо предприниматель Остапенко Інесса Миколаївна
ИНН/ЕГРПОУ: 3269812363
IBAN: UA153052990000026007001214039, АО КБ «ПриватБанк»
Адрес: 39801, Полтавская обл., г. Горишние Плавни, ул. Строны, 3
Телефон: +380 96 371 11 91
Email: info@sofiyatextil.com
Сайт: sofiyatextil.com
2. Какие данные мы можем получать
Во время оформления и выполнения заказа мы можем получать имя и фамилию, номер телефона, email, населенный пункт, адрес или номер отделения/почтомата, данные о заказанных товарах, выбранный способ оплаты/доставки, а также информацию, которую пользователь добровольно передает при обращении в службу поддержки. Сайт также может обрабатывать технические данные, необходимые для работы веб-сайта, обеспечения безопасности, работы сессии корзины и cookies.
3. Цель обработки
Данные используются для оформления и выполнения заказа; связи с покупателем; организации доставки; обработки оплаты/возврата денежных средств; ведения бухгалтерского и налогового учета; поддержки пользователей; обеспечения безопасности сайта и выполнения требований законодательства. Маркетинговые сообщения отправляются только при наличии надлежащего правового основания/согласия и с возможностью отказаться от их получения.
4. Передача третьим лицам
Для выполнения заказа необходимые данные могут передаваться службам доставки («Новая почта», «Укрпочта»), банкам/платежным или расчетным сервисам в рамках выбранного способа оплаты, а также техническим поставщикам, обеспечивающим работу сайта. Передается только объем информации, необходимый для предоставления соответствующей услуги. Данные также могут быть раскрыты в случаях, прямо предусмотренных законодательством.
5. Хранение и защита
Персональные данные хранятся не дольше, чем это необходимо для целей их обработки и выполнения обязательных требований законодательства, бухгалтерского/налогового учета и защиты законных интересов сторон. Мы применяем организационные и технические меры для предотвращения несанкционированного доступа.
6. Права пользователя
Пользователь может обратиться к нам, чтобы получить информацию об обработке своих персональных данных, уточнить или исправить их, а также реализовать другие права, предусмотренные законодательством Украины. Для обращения: info@sofiyatextil.com.
7. Cookies
Сайт может использовать необходимые cookies для работы корзины, авторизации, сохранения настроек и защиты сессии, а также другие cookies/аналитические технологии, если они подключены. Пользователь может ограничить использование cookies в настройках браузера, однако это может повлиять на работу отдельных функций сайта.
8. Изменения Политики
Актуальная редакция Политики публикуется на этой странице. В случае существенных изменений текст обновляется с указанием даты редакции.
Дата рекомендуемой редакции: 21.08.2026.